Примеры употребления "большой" в русском с переводом "велика"

<>
показать все
Особенности Многофункциональный, большой емкости, водонепроницаемый Особливості Багатофункціональні, Велика ємність, водонепроникний
Серьги, большой шарик, белое золото Сережки, велика кулька, біле золото
Серьги, большой шарик, желтое золото Сережки, велика кулька, жовте золото
Большой вес, потребует прочный крепеж. Велика вага, зажадає міцний кріплення.
Рыцарь Принцесса Большой побег 3 Лицар Принцеса Велика втеча 3
"Большой вред от маленькой батарейки" "Велика біда від маленької батарейки"
Это явилось большой победой американской дипломатии. Це була велика перемога американської дипломатії.
Камень на шнурки Lapti большой лепесток Камінь на шнурки Lapti велика пелюстка
Потеря шашки (и шапки) - большой позор. Втрата шашки (і шапки) - велика ганьба.
Создан большой искусственный водоём - Киевское водохранилище. Створена велика штучна водойма - Київське водосховище.
Большой концертный зал вмещает 500 человек. Велика концертна зала вміщає 500 осіб.
Большой зал (англ. Great Hall, 1882). Велика зала (англ. Great Hall, 1882).
Развивающие игры арт 5116 Пирамида Шарик большой Розвиваючі ігри арт 5116 Піраміда кулька велика
Большой океанской дороге в австралийском штате Виктория. Велика океанська дорога, Вікторія, Австралія.
Галактика GN-z11 расположена в созвездии Большой медведицы. GN-z11 - галактика у сузір'ї Велика Ведмедиця.
Больших заливов только два - Карпентария и Большой Австралийский. має дві значні затоки: Карпентарія й Велика Австралійська;
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
Большая концертная фантазия "Пророк" - 1861. Велика концертна фантазія "Пророк" - 1861.
Киев, ул. Большая Васильковская, 131 Київ, вул. Велика Васильківська, 131
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ