Примеры употребления "Произошла" в русском

<>
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.
На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.
Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;
Катастрофа произошла около города Лахор. Інцидент трапився неподалік міста Лахор.
Отсюда произошла американская сухая пинта. Звідси походить американська суха пінта.
На Львовщине произошла ужасная пожар. На Львівщині трапилася жахлива пожежа.
Битва при Стамфорд-Бридже произошла 25 сентября. Битва під Стемфорд-Бриджем сталась 25 вересня.
635 лет назад в 1380 г. произошла Куликовская битва. 635 років тому (1380) відбулась Куликовська битва.
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Катастрофа произошла на острове Суматра. Інцидент стався на острові Суматра.
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
27 июля произошла решающая битва. 27 липня відбулася вирішальна битва.
Смертельная авария произошла 8 июля. Смертельний випадок трапився 8 липня.
Катастрофа произошла в центре Филиппинского архипелага. Катастрофа трапилася в центрі Філіппінського архіпелагу.
Трагедия произошла в спальном помещении лицея. Трагедія трапилась у спальному приміщенні ліцею.
Похожая ситуация произошла в Чернигове. Аналогічний випадок стався в Чернігові.
Авария произошла в швейцарском Тургау. Аварія сталася в швейцарському Тургау.
Первой революция произошла в Молдавии. Першою революція відбулася в Молдові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!