Примеры употребления "відбувся" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все151 состояться110 пройти18 произойти17 проходить4 провести1 состоявшийся1

показать все

Відбувся аматорський турнір зі стрітболу Состоялся аматорский турнир по стритболу

Турнір відбувся в канадському Ванкувері. Встреча прошла в канадском Ванкувере.

Розрив відбувся по взаємній згоді. Расставание произошло по взаимному согласию.

Матч відбувся при пустих трибунах. Матч проходил пр пустых трибунах.

У Кіровограді відбувся "Олімпійський урок" В Кировограде провели "Олимпийский урок"

Жовтневу революцію він зустрів відбувся майстром. Октябрьскую революцию он встретил состоявшимся мастером.

прогул відбувся без поважних причин. прогул состоялся без уважительных причин.

Після панахиди відбувся поминальний обід. После панихиды прошла поминальная трапеза.

У революційному таборі відбувся розкол. В революционном лагере произошел раскол.

Футбольний поєдинок відбувся у Туреччині. Футбольный матч проходил в Турции.

Відбувся перегляд відеоматеріалів японського фонду. Состоялся просмотр видеоматериалов японского фонда.

У Москві відбувся марш "Антимайдан" В Москве прошла акция "Антимайдан"

Отакий буквальний підпал відбувся вперше. Такой буквальный поджог произошел впервые.

Матч відбувся на стадіоні "Олд Траффорд". Матч проходит на стадионе "Олд Траффорд".

Коли відбувся перший хрестовий похід? Когда состоялся первый крестовый поход?

Запуск відбувся в пустелі Мохаве. Испытания прошли в пустыне Мохаве.

На Гаїті відбувся катастрофічний землетрус. На Гаити произошло катастрофическое землетрясение.

Турнір відбувся у столиці Австрії Відені. Бой проходил в столице Австрии Вене.

← Відбувся аматорський турнір зі стрітболу < Состоялся аматорский турнир по стритболу

Турнір відбувся у прекрасній атмосфері. Турнир прошел в прекрасной атмосфере.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ