Примеры употребления "Обладателями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 володар74 володарем17 володарів10 володарі7 власник6 власників5 володарка5 власникам5 володарями5 власником4 власники4 власника3 отримав2 володаря2 власниками2 володарям1

показать все

новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.

Обладателями "Оскара" в этом году стали: Власниками "Оскара" в цьому році стали:

Обладателями почетной награды Грэмми 2012 стали: Володарями почесної нагороди Греммі 2012 стали:

С их обладателями запрещено производить деловые процедуры. З їх власниками заборонено здійснювати ділові операції.

Обладателями наград стали 40 украинских атлетов. Володарями нагород стали 40 українських атлетів.

Они трижды становились обладателями премии Грэмми. Вони тричі ставали володарями премії Греммі.

1969 - "Карпаты" Львов стали обладателями кубка СССР. 1969 ‒ "Карпати" Львів стали володарями кубку СРСР.

Является обладателем шести статуэток "Грэмми"! Він володар шести статуеток "Греммі".

Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"

Полный перечень обладателей "Платинового" статуса: Повний перелік володарів "Платинового" статусу:

Обладатели "Премии МУЗ-ТВ 2015. Володарі "Премії МУЗ-ТВ 2015.

Вы счастливый обладатель нового дома? Ви щасливий власник приватного будинку?

Допускается применение номинальных обладателей и директоров. Допускається використання номінальних власників і директорів.

Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.

Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.

Станьте обладателем качественного функционального гаджета. Станьте власником якісного функціонального гаджета.

Нобелевская премия: обладатели 2018 года Нобелівська премія: власники 2018 року

Определен обладатель 100 литров топлива! Визначено власника 100 літрів пального!

Обладатель "Золотого мяча" 1968 года. Отримав "Золотий м'яч" 1968 року.

Его обладателя определяли только журналисты. Його володаря визначали тільки журналісти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ