Примеры употребления "власника" в украинском

<>
показать все
Житло власника Андрей зазвичай заброньовано Жилье владельца Андрей обычно забронировано
Це правомочність власника охороняється законом. Такое правомочие собственника охраняется законом.
Мінімізація спадкових, сімейних ризиків номінального власника; Минимизации наследственных, семейных рисков номинального держателя.
багаж, що відстав від власника; Багаж, который отстал от владельца;
Втручатися у справи власника заборонялось. Вмешиваться в дела собственника запрещалось.
Житло власника Павел зазвичай заброньовано Жилье владельца Павел обычно забронировано
Він є персоніфікованим представником власника. Он является персонифицированным представителем собственника.
Житло власника Нина зазвичай заброньовано Жилье владельца Нина обычно забронировано
Автор закінчує главу апологією приватного власника. Автор заканчивает главу апологией частного собственника.
Власника "Опольського ключа" Любельського воєводства. Владелец имения Опольский Ключ в Люблинском воеводстве.
Виключною правомочністю власника є право розпорядження. Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения.
Нотаріальне доручення від власника земельної ділянки. Нотариальное поручение от владельца земельного участка.
Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника. Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника.
Наразі поліція розшукує власника незареєстрованого мотоцикла. Сейчас полиция разыскивает владельца незарегистрированного мотоцикла.
Це правомочність власника завжди охороняється законом. Это правомочие собственника всегда охраняется законом.
Оздоблювальний матеріал вибирається за бажанням власника. Отделочный материал выбирается по желанию владельца.
Українського та міжнародного паспорту власника електрокару. Украинского и международного паспорта собственника электрокара.
Поселення Роде багато разів змінювало власника. Поселение Роде много раз меняло владельца.
Порука - фінансова порука власника (-ів) бізнесу. Поручительство - финансовое поручительство собственника (-ов) бизнеса.
Назва від власника - полтавського поміщика Лапи. Название от владельца - полтавского помещика Лапы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ