Примеры употребления "власникам" в украинском

<>
показать все
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
Особливо це актуально власникам маленьких кухонь. Особенно это актуально обладателям маленьких кухонь.
не завершена виплата дивідендів власникам; не завершена выплата дивидендов собственникам;
ПУМБ пропонує нові умови власникам єврооблігацій ПУМБ предлагает новые условия держателям еврооблигаций
Власникам була виплачена велика компенсація. Их владельцам была выплачена компенсация.
Онуфрія повноправним власникам - отцям василіанам. Онуфрия полноправным владельцам - отцам василианам.
Метод рекомендується застосовувати власникам тонкого волосся. Метод рекомендуется применять обладателям тонких волос.
Вилучене майно повернуто законним власникам Изъятое имущество возвращено законным собственникам
Власникам автомобілів не варто хвилюватися. "Владельцам автомобилей нечего волноваться.
Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся. Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос.
Що звичайно дуже вигідно власникам об'єктів. Что естественно очень выгодно собственникам объектов.
Повернення націоналізованих підприємств попереднім власникам. Возвращение национализированных предприятий прежним владельцам.
Американський стиль інтер'єру сподобався власникам квартир. Американский стиль интерьера приглянулся обладателям квартир.
Всім власникам уряд видав компенсації. Всем владельцам правительство выдало компенсации.
Власникам цього імені легко дається кар'єра. Обладателям этого имени легко дается карьера.
націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам; Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам.
Власникам клубних карток додаткові знижки. Владельцам клубных карт дополнительные скидки.
Власникам знижкових карт Pizza King Владельцам скидочных карт Pizza King
Власникам собак та котів забороняється: Владельцам собак и кошек запрещается:
Метод підходить і власникам градуйованою стрижки. Метод подходит и владельцам градуированной стрижки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ