Примеры употребления "Находится" в русском

<>
показать все
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Железнодорожный вокзал и автостанция находится рядом. Залізничний вокзал і автостанція знаходяться поруч.
Находится под персональными санкциями Запада. Перебуває під персональними санкціями Заходу.
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
Головной офис компании находится в Саратове. Головний офіс компанії знаходився в Саратові.
муж находится под наблюдением врача-нарколога. Хворі перебувають під наглядом лікаря-нарколога.
Где находится твоя штаб-квартира? Де розташована ваша штаб-квартира?
Вода находится в специальном резервуаре. Вода перебувала у спеціальному резервуарі.
на територии музея можна находится: На території музею можна перебувати:
В селе находится братская могила. У селі є Братська могила.
В центре находится 11 храмов малых божеств. У центрі розташовані 11 храмів малих божеств.
На територии отельного комплекса находится На території готельного комплексу розташоване
Лактоза находится в молочных продуктах. Лактоза міститься в молочних продуктах.
Находится на дне ледникового кара. Лежить на дні льодовикового кара.
Он находится в окрестностях Луксора. Споруда розташовується в околицях Луксора.
Позади него находится Таврический сад. Позаду нього розташовано Таврійський сад.
Рядом с павильоном находится дом пекаря. Поруч із павільйоном стоїть хата пекаря.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
В проливе находится скалистый остров Камень Опасности. Біля мису знаходяться скелястий острів Камінь небезпеки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ