Примеры употребления "є" в украинском

<>
показать все
Pet догляду є нашим другом Pet ухода является нашим другом
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
Є ресурси титану та бокситів. Имеются ресурсы титана и бокситов.
Є прямим предком домашнього собаки. Это прямой предок домашней собаки.
Є доменні зони обмеженого користування. Существуют доменные зоны ограниченного пользования.
Державний реєстр є федеральним інформаційним ресурсом. Реестр представляет собой федеральный информационный ресурс.
Така форма дедукції є правильною. Такая форма дедукции является правильной.
У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.
Є родовища радонової мінеральної води. Имеются месторождения радоновой минеральной воды.
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:
Спільний заповіт є різновидом одностороннього правочину. Завещание представляет собой разновидность односторонней сделки.
Є адміністративним центром округу Ізард. Является административным центром округа Изард.
Є варіант - сховати в шафу. Есть вариант - спрятать в шкаф.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
Головним елементом герба є щит. Основной элемент герба это щит.
Є два типи піщаних мух: Существует два типа песчаных мух:
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
Основними завданнями Держспоживстандарту України є: Основными задачами Держспоживстандарту Украины есть:
Є футбольне поле, спортивні майданчики. Имеются футбольное поле, спортивная площадка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ