Примеры употребления "розташовується" в украинском

<>
показать все
Штаб розташовується у місті Долгопрудний. Штаб располагается в г. Долгопрудный.
Споруда розташовується в околицях Луксора. Он находится в окрестностях Луксора.
Рахункова палата розташовується в Люксембурзі. Счетная палата расположена в Люксембурге.
Назва прописними літерами розташовується посередині. Название прописными буквами размещается посредине.
Розташовується в центрі округу Бадінь. Располагается в центре округа Бадинь.
Дадунхай розташовується неподалік від Саньї. Дадунхай находится вблизи города Санья.
Музей розташовується в декількох приміщеннях. Музей расположен в нескольких зданиях.
"Прозора" крона розташовується на самій верхівці. "Прозрачная" крона размещается на самой верхушке.
Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.
Неподалік від міста розташовується вулкан Галерас. Недалеко от города находится вулкан Галерас.
Парковка розташовується на Piazzale Roma. Он расположен на Piazzale Roma.
Сьогодні в його стінах розташовується ресторан. Ныне в его стенах размещается ресторан.
Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку); дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку);
Розташовується в престижному Печерському районі столиці. Находится в престижном Мещанском районе столицы.
Бурятія розташовується в зоні вічної мерзлоти. Посёлок расположен в зоне вечной мерзлоты.
У Катарі розташовується велика військова база США. В Катаре размещается мощная американская военная база.
Розташовується окремо від планетоїда Асґарда. Располагается отдельно от планетоида Асгарда.
"Франція розташовується на протилежному кінці континенту. "Франция находится в противоположном конце континента.
У фронтальній частині розташовується 8-мегапіксельна камера. Во фронтальной части расположена 8-мегапиксельная камера.
Кенія розташовується по лінії екватора. Кения располагается по линии экватора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ