Примеры употребления "розташовані" в украинском

<>
показать все
В обсерваторії розташовані 18 телескопів. В обсерватории расположены 18 телескопов.
Також там розташовані чудові черепахові пляжі. Также там находятся замечательные черепаховые пляжи.
По краях тіла розташовані щупальця. По краям тела располагаются щупальца.
Очі маленькі, розташовані біля самого чола, жовті. Глаза маленькие, размещены около самого лба, жёлтые.
поселення, розташовані в річковій долині). поселения, расположенные в речной долине).
Перед пам'ятником розташовані танцюючі фонтани. Перед памятником находятся танцующие фонтаны.
Вони розташовані на материковій обмілині. Они располагаются на материковой отмели.
Висока розташовані вілли в Anundgård Высокая расположены виллы в Anundgard
Розташовані в місті Брюль під Кельном. Находятся в городе Брюль под Кельном.
Усередині планетарних туманностей розташовані зірки. Внутри планетарных туманностей расположены звезды.
Короткострокові автостоянки розташовані поруч з терміналом. Краткосрочные автостоянки находятся рядом с терминалом.
Розташовані переважно на материковому шельфі. Расположены преимущественно на материковом шельфе.
Хостели розташовані в історичному центрі міста. Хостелы находятся в историческом центре города.
Протитуманні фари розташовані на бампері; Противотуманные фары расположены на бампере;
Всі 6 чернечих кляшторів розташовані в Лівані. Все 6 монашеских обителей находятся в Ливане.
У місті розташовані нафтосховища, зерносховища. В городе расположены нефтехранилища, зернохранилища.
всі вершини розташовані на одній гіперсфері 2. все вершины находятся на одной гиперсфере 2.
Черевні плавці розташовані на горлі. Брюшные плавники расположены на горле.
На третьому поверсі розташовані офіси губернатора та віце-губернатора. Офисы губернатора и вице-губернатора находятся на третьем этаже.
Щупальця розташовані під носовим отвором. Щупальца расположены под носовым отверстием.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ