Примеры употребления "Находится" в русском с переводом "знаходяться"

<>
показать все
Железнодорожный вокзал и автостанция находится рядом. Залізничний вокзал і автостанція знаходяться поруч.
В проливе находится скалистый остров Камень Опасности. Біля мису знаходяться скелястий острів Камінь небезпеки.
Это сообщение находится в вопиющем противоречии с фактами. Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.
На борту авиалайнера в настоящий момент находится 182 пассажира. Наголошується, що на борту авіалайнера знаходяться 182 пасажири.
Светильники находятся в нишах свода. Світильники знаходяться в нішах склепіння.
Клубы находятся в районных ассоциациях. Клуби знаходяться в районних асоціаціях.
На пиках находятся инертные газы. На піках знаходяться інертні гази.
Удобства для бунгало находятся рядом. Зручності для бунгало знаходяться поруч.
Вблизи Астаны находятся каменноугольные шахты. Поблизу Астани знаходяться кам'яновугільні шахти.
Они находятся в балтийских водах. Вони знаходяться в балтійських водах.
Они находятся у небольшого сквера. Вони знаходяться біля невеличкого скверу.
Под порталами находятся пакеты звеньев. Під порталами знаходяться пакети ланок.
Ванные комнаты находятся на этажах. Ванні кімнати знаходяться на поверсі.
В монастырях находятся кельи, трапезные. В монастирях знаходяться келії, трапезні.
Спереди находятся хелицеры и педипальпы. Спереду знаходяться хеліцери і педипальпи.
Здесь находятся знаменитые подземные стоки; Тут знаходяться знамениті підземні стоки;
В номере находятся изысканная мебель, У номері знаходяться вишукані меблі,
По бокам находятся большие бородавки. З боків знаходяться великі бородавки.
Все пострадавшие находятся в сознании. Всі потерпілі знаходяться в свідомості.
Масконы находятся под центром морей. Маскони знаходяться під центрами морів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ