Примеры употребления "по" в русском с переводом "over"

<>
показать все
Магазин ограбили сегодня, когда я его закрывал, а Боба ударили по голове. Shop got robbed tonight, just as I were leaving and Bob got coshed over the head.
Явление распространено по всему миру. We're seeing it all over the world.
ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.
Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.
И распространились по всей стране. And have spread all over the nation.
Он путешествовал по всему миру. He traveled all over the world.
Фастфуд распространен по всей стране. Fast food has taken over the whole country;
Английский изучают по всему миру. English is studied all over the world.
Проведите дермальным регенератором по ране. Run this dermal regenerator over the wound.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Видите, они по всему миру. you see they're all over the world.
Это происходит по всему Интернету. It's all over the Web.
Ночью он катался по городу. He was all over the city last night.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Ключевой спор по поводу Кипра. The key dispute is over Cyprus.
Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.
И драпируй себя по нему. And drape yourself over him.
Возможность осуществления сделок по телефону; Possibility to conclude transactions over the phone;
Вы водите яхты по Карибам. You crew boats all over the Caribbean.
Обычно я хожу по комнате. Usually I'm pacing all over the room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ