Примеры употребления "da" в португальском

<>
показать все
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Não quero participar da cerimônia. I don't want to participate in the ceremony.
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
Os suprimentos da expedição logo se esgotaram. The expedition's supplies soon gave out.
Antes escorregar do pé que da língua Better that the feet slip, than the tongue
A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. Many people disagreed with the judge's decision.
Ela foi acompanhada da mãe. She was accompanied by her mother.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Peguei um livro da estante. I grabbed a book off the shelf.
Da abundância vem o tédio The abundance of things engenders disdainfulness
A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.
Dista mais de três quilômetros da estação. It is more than 3 kilometers to the station.
Ela está no corredor da morte. She is on death row.
Os olhos da menina estavam cheios de lágrimas. The girl's eyes were filled with tears.
Havia quatro cadeiras perto da mesa. There were four chairs by the table.
Vamos para a casa da tua namorada! Let's go over to your girlfriend's place!
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ