Примеры употребления "da" в португальском с переводом "from"

<>
показать все
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.
Ele está ausenta da escola. He is absent from school.
O homem saiu da cidade. The man got away from the city.
A maçã caiu da árvore. The apple fell from the tree.
Ela se livrou da insônia. She was relieved from insomnia.
Ela se ausentou da aula. She absented herself from class.
O macaco caiu da árvore. The monkey fell from the tree.
Eu não sou da Índia. I am not from India.
Há algumas canções da Escócia. There are some songs from Scotland.
Ele vem da classe média. He comes from the middle class.
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Parece que você é da Índia. It looks like you are from India.
O retrato foi tirado da parede. The portrait was taken from the wall.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Eu encomendei esses livros da Alemanha. I ordered those books from Germany.
Seu trem parte da plataforma 10. Your train leaves from Platform 10.
Minha filha já voltou da escola. My daughter has already returned from school.
O Japão importa laranjas da Califórnia. Japan imports oranges from California.
A água jorrou da torneira quebrada. Water spouted from the broken faucet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ