Примеры употребления "da" в португальском с переводом "than"

<>
показать все
Antes escorregar do pé que da língua Better that the feet slip, than the tongue
Dista mais de três quilômetros da estação. It is more than 3 kilometers to the station.
Gosto mais da primavera do que do outono. I like spring better than fall.
Ela sabe mais da notícia do que seu pai. She knows the news better than her father.
Logo que saí da loja, dei com o meu professor. I had no sooner left the shop than I met my teacher.
Eu faria de uma forma diferente da que você fez. I would do otherwise than you did.
A cabra da vizinha dá mais leite que a minha Our neighbour's cow yields more milk than ours
Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio. It was less than one kilometer to the village post office.
A cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha Our neighbour's cow yields better milk than ours
Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele. He is taller than any other boy in his class.
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours
Agora eu vejo a vida de uma forma diferente da que eu costumava ver. I now view life differently than I used to.
Antes pouco do que nada Half a loaf is better than none
Sou melhor do que você. I'm better than you.
Antes contente do que rico Happiness is worth more than riches
Antes algo do que nada. Something is better than nothing.
Antes tarde do que nunca. Better late than never.
O seguro morreu de velho Better be safe than sorry
Esperei mais de duas horas. I waited more than two hours.
É melhor prevenir do que remediar Prevention is better than cure
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ