Примеры употребления "da" в португальском с переводом "to"

<>
показать все
Não quero participar da cerimônia. I don't want to participate in the ceremony.
A catedral data da Idade Média. The cathedral dates back to the Middle Ages.
Sirva-se da torta de maçã. Please help yourself to the apple pie.
Disse-lhe que saísse da sala. I told him to leave the room.
O hospital fica perto da escola. The hospital is next to the school.
Adaptação é a chave da sobrevivência. Adaptation is the key to survival.
Jane parece estar gostando da festa. Jane appears to be enjoying the party.
Da minha parte, prefiro peixe a carne. As for me, I prefer fish to meat.
A cama dela fica perto da parede. Her bed is next to the wall.
O prêmio da virtude é ela mesma Virtue is to herself the best reward
Tentarei não cometer erros da próxima vez. I'll try not to make mistakes next time.
Você já esteve na Península da Coreia? Have you ever been to the Korean Peninsula?
É muito cedo para levantar da cama. It is too early to get up.
Quero ir para algum lugar da Europa. I want to go somewhere in Europe.
Tentarei não desapontá-lo da próxima vez. I'll try not to disappoint you next time.
Saio da vida para entrar na história. I leave life to enter history.
Você deveria cuidar melhor da sua saúde. You should pay more attention to your health.
É impossível soltar seu pé da armadilha. It's impossible to release his foot from the trap.
Ele é viciado no café da Starbucks. He's addicted to Starbucks coffee.
Ele pôs fogo no prédio da escola. He set fire to the school building.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ