Примеры употребления "provides" в английском с переводом "дать"
Переводы:
все33445
предоставлять8621
обеспечивать6256
представлять5251
предусматривать3395
дать1734
данный1212
поддерживать885
содержать847
предусматриваться796
давать634
приводиться484
предоставляться458
привести299
обеспечиваться238
приведенный168
приводить89
даваться85
приводимый21
дающий16
приводящий7
предоставлявшийся4
давший4
приведший3
привозить2
дававший1
даваемый1
обеспечивавшийся1
другие переводы1933
This type of synchronization provides optimal performance.
Данный тип синхронизации дает наивысшую производительность.
This topic provides general information about user profiles.
В данном разделе содержится общая информация о профилях пользователя.
Access provides a number of ways to restrict input:
В Access есть несколько способов ограничения ввода данных.
The following table provides the full set of customizable options.
В данной таблице приведены все параметры, которые можно настроить.
Sales and marketing provides both default data and default queries.
В Продажи и маркетинг содержатся данные по умолчанию и запросы по умолчанию.
This section provides information about maintaining recruitment projects in Human resources.
В данном разделе содержатся сведения о поддержке проектов по набору сотрудников в Управлении персоналом.
Excel provides multiple techniques that you can use to sum data.
В Excel реализовано несколько способов суммирования данных.
But here comes nature that provides us with a good spider.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
It also provides a native experience for creating copies of a database.
Она также отвечает за взаимодействие при создании копий базы данных.
The company provides loan insurance of as well as guarantees to banks.
Данная кампания осуществляет страхование займов, а также гарантий банкам.
This section provides information about how to create calculation variables of different types.
В этом разделе содержатся данные о способах создания переменных расчета разных типов.
It provides you with papers which protect you against deportation, arrest and hunger.
Она даст тебе документы, которые защитят тебя от депортации, ареста и голода.
The script provides two options for balancing active database copies within a DAG:
В этом сценарии имеется два параметра для балансировки активных копий баз данных в группе DAG.
It is our view that the Secretary-General's report provides the answer.
По нашему мнению, ответ на это вопрос дан в докладе Генерального секретаря.
This guide provides strategies for getting purchases regardless of what tools you use.
В данном руководстве описываются стратегии стимулирования покупки, которые можно использовать независимо от того, какие инструменты вы выберете.
This topic provides key information about setting up the absence functionality in Human resources.
В данной теме содержатся ключевые сведения о настройке функции отсутствия в отделе кадров.
The World Intellectual Property Organization provides a database of copyright laws around the world.
Также на сайте ВОИС есть база данных законов о защите авторских прав в разных странах мира.
The data that the Environment dashboard provides can show your organization’s carbon footprint.
Данные с панели мониторинга окружающей среды позволяют оценить масштаб воздействия деятельности организации на окружающую среду.
This guide provides strategies for generating online demand regardless of what tools you use.
В данном руководстве описываются стратегии формирования онлайн-спроса, которые можно использовать независимо от того, какие инструменты вы выберете.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.
Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама