Примеры употребления "over" в английском

<>
показать все
We all develop over time. Со временем мы развиваемся.
He's gonna hand over the discovery file. Он передаст мне материалы.
The airport is over there. Аэропорт вон там.
RPC traffic changes over time. Трафик удаленных вызовов процедур со временем изменяется.
I took over his route. Я принял его маршрут.
It's all over the world. Так во всём мире.
We'll start over again. Мы начнем снова.
Got arterial spray over here. Здесь разбрызгана артериальная кровь.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.
America sucks in capital from all over the world. Америка впитывает капитал со всего мира.
“Over the years, the Russians modified the MiG-29. «С годами русские модифицировали МиГ-29.
Yeah, how'd that thing fall over? Как эта громадина упала?
They had one camel left over. Остался один верблюд -
Let's switch over to the P.C. Перейдём на экран компьютера.
With Fiona, I fell over every five minutes. Я часто падала в обморок, когда ждала дочь.
Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
We are talking to our contact at the INP about handing over Yussef Khalid. Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
The deepest was painted over. Все нормальное закрасили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ