Примеры употребления "over" в английском с переводом "старше"
Переводы:
все27434
по5013
за2584
над2153
в течение1923
на протяжении882
через558
свыше324
выше245
старше163
надо84
законченный74
поверх48
вне46
кончить26
конченный25
касательно17
сверх16
кончать5
по поводу1
другие переводы13247
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Для возрастной группы старше 50-ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
Evening and correspondence courses for students aged over 16.
вечерние и заочные школы для учащихся старше 16 лет.
For someone over 13: Please submit a request here.
Для человека старше 13 лет: Подайте заявку здесь.
10/Optional for drivers of mopeds over 18 years.
10/Факультативное для водителей мопедов в возрасте старше 18 лет.
On tall white men over 50, preferably with blue eyes.
Высокий белый мужчина старше 50 лет, предпочтительно с голубыми глазами.
For people over 20, find a crisis centre that serves your area:
Люди старше 20 лет могут найти здесь кризисный центр, обслуживающий их регион:
M This category may be suited for persons 16 years and over.
М Эта категория подходит для зрителей 16 лет и старше.
The number of people aged 60 years and over will have tripled.
Количество людей в возрасте старше 60 лет утроится.
Targeting: Health and fitness products must be targeted to people 18 and over.
Таргетинг. Продукция для здоровья и фитнеса может предлагаться людям старше 18 лет.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
The content limits are unrestricted for all users over the age of 8.
Для пользователей старше 8 лет ограничения на доступ к контенту отключены.
Student finance in BOL is available only for students aged 18 or over.
Финансовая помощь студентам в системе ПТП предоставляется лишь учащимся в возрасте 18 лет и старше.
The survey population was individuals aged 12 years and over living in private households.
Возраст респондентов обследования, являвшихся членами частных домашних хозяйств, составлял 12 лет и старше.
Data are incorporated in the medical record of patients over the age of 15.
Сведения о таких случаях регистрируются в истории болезни пациентов старше 15 лет.
The educational level of the Portuguese population aged 15 or over (in percentage, 2005)
Уровень образования населения Португалии в возрасте 15 лет и старше (в процентах, 2005 год)
And if I'm gonna get screwed, it better be by someone over 21.
И если уж меня поимеют, пусть это будет кто-нибудь старше 21 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама