Примеры употребления "over" в английском с переводом "над"

<>
показать все
A mist hung over the river. Над рекой висел туман.
Australia has suspended air combat missions over Syria. Австралия приостановила воздушные боевые миссии над Сирией.
A Cloud over Airplane Safety Облако над безопасностью полетов
Instead of poring over books! Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!
Good sense triumphed over pork. Здравый смысл возобладал над "кормушкой".
That's over the wheelbase. Это место над колесной парой.
Let me think that over. Дай мне над этим подумать.
This is over Tilamook, Oregon. поднятый над Тиламуком, штат Орегон.
Storm Clouds over the Euro Над евро сгущаются тучи
Over the banister leans a face. Склонилось над перилами лицо.
Maybe we can paint over it. Может быть мы можем закрасить над этим.
Because it was over the ocean. Дело в том, что все произошло над океаном.
Don't cry over spilled milk. Не плачь над пролитым молоком.
Positioned directly over a hibachi grill? Установленный как раз над грилем хибачи?
Complete control over your trading account Полный контроль над торговым счетом
Hover over the story and click Задержите курсор над новостью и нажмите.
Loss of control over our assets! Потеря контроля над нашими активами!
He's out over the channel. Он летит над каналом.
Well, she lives over her shop. Ну, она живёт над своим магазином.
It was foaming over the reef. Она уже пенилась над рифом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ