Примеры употребления "like" в английском

<>
показать все
You look like Forrest Gump. Ты похож на Форреста Гампа.
I feel like Chewbacca now. Я чувствую себя Чубакой.
Sounds like a cool guy. Кажется, классный парень.
That buckle smells like acid! От пряжки пахнет кислым!
The response looks like this: Отклик выглядит следующим образом:
Now, remember the picture, how much she looked like her grandmother, at the beginning? Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку?
The Volunteers provided specialized services in communications, air operations and flight safety, engineering, logistics and the like. Добровольцы предоставляли специализированные услуги в области связи, воздушного транспорта и безопасности воздушного движения, строительства, материально-технического обеспечения и т.п.
Effectively you would have something like this. Фактически, получается что-то вроде этого.
And they look something like this. А они выглядят примерно так.
Would you like to answer this charge? Хотели бы вы ответить на эти обвинения?
That looks like a sump pump. Это смахивает на насос.
Fishing at a time like this? Удить рыбу в такое время?
And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.
You had a right to do that, but in a situation like this, they have to know why. Ты знаешь, что имел право это сделать, но в такой ситуации они должны знать почему.
Well, that sounds like quite a performance. Что ж, похоже на неплохое представление.
Of course, most right-thinking people are a bit like de Coubertin. Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена.
I'm sorry, I feel like vomiting. Прости, кажется меня тошнит.
You know as well as I do, he was drinking like a fish. Ты не хуже меня знаешь, что он сильно пьянствовал.
Art, may he rest in peace, spent money like water. Арт, светлая ему память, слишком уж сорил деньгами.
And there's no time like the present. И сейчас самый подходящий момент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ