Примеры употребления "like" в английском с переводом "типа"

<>
показать все
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
Someone like my half sister? Кто-то типа моей сводной сестренки?
Like farting in a tent? Типа, пукнуть в палатке?
So you, like, go hunting? Вы типа ходили на охоту?
A shiv like a knife? Заточку типа ножа?
It's like the boogeyman. Это что-то типа бабайки.
He's, like, so rubbery. Он такой типа гибкий.
Like a hit and run? Типа сбили и смылись?
Like books, clothes, toothbrush, etc. Типа книг, одежды, зубной щетки и т.д.
You can do, like, chemistry? Так ты, типа, шаришь в химии?
Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?
Like, get on your knees. Типа, становись на колени.
Like, secret societies, animal sacrifices? Типа, тайные общества, принесение в жертву животных?
Oh, yeah, like striking an attitude. Точно, типа встать в позу.
Like a time puncture repair kit? Типа прибор для ремонта пробоев?
And the lifeguard, like, freaked out. И спасатель, типа, психанул.
Hey, like, here's a puzzler. Эй, типа, вот вам загадка.
Insider jargon – like hermeneutics – is rife. Их специальный жаргон (типа «герменевтики») получил широкое распространение.
I'm like a booking agent. Я типа агент по заказам.
You know, like an interoffice romance. Ну, типа, служебный роман, всё такое.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ