Примеры употребления "like" в английском с переводом "любимый"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40104 как16955 нравиться1853 любить1143 подобный1108 вроде574 типа370 понравиться332 словно281 наподобие127 любимый37 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 аки2 навроде2 проникаться2 другие переводы17294

показать все

She's like my fourth favorite Catwoman. Она четвертая в моем списке любимых Женщин-Кошек.

Summer is the season I like best. Лето - моё любимое время года.

I like spring the best of the seasons. Весна - мое любимое время года.

I made that quinoa casserole you two like. Я приготовила ваше любимое блюдо.

I was his favorite girl for, like, five minutes. Я была его любимой девкой минут пять, типа того.

I brought you some coffee cake that you like. Я принесла ваш любимый кекс.

It was her son's favorite song, just like mine. Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже.

I went to five stores for the special pate we like. Я обошла пять магазинов в поисков нашего любимого паштета.

No, sorry, he's on stage playing that Venezuela number you like. Нет, извини, он сейчас на сцене, исполняет твой любимый венесуэльский номер.

I like to say my favorite biomaterial is my four year-old. Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок.

Two years later, I feel like bawling whenever I hear songs she liked. Два года назад, мне хотелось кричать, когда я слышал ее любимые песни.

And I got you some of those little egg thingies you like so much. И я приготовила твои любимые закуски.

I'd like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song. Я хотела бы сделать свою собственную реинтерпретацию моей любимой песни Fleetwood Mac.

You know what's interesting these stainless-steel bedpans heat up like a porcelain teacup. Вы знаете а это интересно эта жижа в стальной утке похожа на ваш любимы горячий суп в кружке.

The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets. Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода.

Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas. Вот - любимый климатологами пример. Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.

Black coffee, bacon, those waffles you like so much whipped butter, two fried eggs, fruit and OJ. Кофе, бекон, твои любимые вафли с маслом, 2 жаренных яйца и фрукты.

Cold, depression, headache, hangover, varicose vein, menstrual, stress, I would like you to make me your favorite juice. Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, боли при менструациях, стресс, я хочу, чтобы вы сделали мне ваш любимый сок.

You have no idea what it's like to see a loved one killed in front of you. Вы не представляете, что я пережила, когда моего любимого мужа убили у меня на глазах.

Rosenthal's at 2:00, so I picked you up one of the veggie wraps that you like. Встреча с Розенталем в 2, я купил ваш любимый вегетарианский рулет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ