Примеры употребления "like" в английском с переводом "как"

<>
показать все
Sitting there like a waxwork. Сидит там, как восковая фигура.
Yes, yes, whatever you like. Да, да, как вам будет угодно.
Fits him like a glove. Подходит ему, как перчатка.
And pigtails like punky brewster. И с двумя хвостиками как Панки Брюстер.
You mean like mercy killings? Ты имеешь в виду, как убийства из сострадания?
Like a powdered chocolate donut. Как пороховые шоколадные пончики.
You smell like a Scorpio. Прямо как скорпион.
It's like Moby Dick. Это как Моби Дик.
It smells like burning hair. Пахнет, как палёные волосы.
Monkey has like you have. У обезьяны он такой же как у вас.
Sounds like they were fishing. Звучит так, как будто они что-то вынюхивали что-то.
Cell phones are like roaches. Мобилки как тараканы.
It's like your stutter. Это как твоё заикание.
It's like memory foam. Как с эффектом памяти.
Sounds like solid police work. Звучит, как серьезное полицейское расследование.
You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.
Dangerous, like criminal-type dangerous. Опасный - как преступник.
Like you want to be. Как вам угодно.
Spoken like a true vigilante. Ты говоришь как настоящий линчеватель.
Sounded like a dying porpoise. Звучало как умирающая морская свинка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ