Примеры употребления "like" в английском

<>
показать все
Sitting there like a waxwork. Сидит там, как восковая фигура.
I like this guy, yeah. Мне нравится этот парень.
Like seeking a soul mate. Подобно поиску родственной души.
Do you like white chocolate? Вы любите белый шоколад?
A lovely lady like you? Для прекрасной леди вроде вас?
She just seemed, like, uptight. Она показалась просто, типа, встревоженной.
Did you like the Knight? Тебе понравился "Эльфийский рыцарь"?
He butchers them like cattle. Забивает словно скотину.
Instability just strikes like lightning. Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
She's like my fourth favorite Catwoman. Она четвертая в моем списке любимых Женщин-Кошек.
He like her Instagram pictures. Он лайкал ее фотки в Инстаграме.
But it's not like I belong at Anchor Beach either, with girls who ugly cry when their Facebook photos don't get enough "likes". Но и Anchor Beach я так же не принадлежу, с девчонками, что рыдают, когда их фотки в Facebook не набирают достаточно "лайков".
You may go wherever you like. Ты можешь пойти, куда тебе заблагорассудится.
Stop talking like an old fart, Aki. Ты слишком старомодна, Аки.
You know about our network of joke distribution agents, like the bellhop. Вы знаете о сети агентов по доставке шуток, навроде носильщика.
I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle. Хочется, чтобы молодые люди почувствовали динамизм и прониклась образом жизни, для которого сострадание есть неотъемлемая часть.
Yes, yes, whatever you like. Да, да, как вам будет угодно.
I like neither of them. Мне ни один не нравится.
Nothing like this happened in Austria. Ничего подобного в Австрии не происходило.
Do you like horseback riding? Вы любите скачки?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ