Примеры употребления "left" в английском с переводом "уходить"

<>
The receptionist said she left. На ресепшен сказали, что она ушла.
She left with that kid. Она ушла с этим сопляком.
So he left empty-handed? То есть он ушел с пустыми руками?
What if they left voluntarily? Что если они уйдут по своей воле?
She left home just now. Она ушла домой только что.
She left with her friends. Она ушла с её друзьями.
I should have left earlier. Мне стоило уйти пораньше.
No, I left the label. Я ушел из компании звукозаписи.
He left without saying anything. Он ушёл, ничего не сказав.
Tom left five minutes ago. Том ушёл пять минут назад.
Why have you left your post? Почему ты ушел со своего поста?
They believe that she left voluntarily. И они уверены, что она ушла по своей воле.
Lord Darlington left a while ago. Лорд Дарлингтон только что ушел.
She left early in the morning. Она ушла рано утром.
When left all locomotives and machinists. Когда ушли все локомотивы и машинисты.
Everyone had left, even the quartermaster. Все ушли, даже квартирмейстер.
Has sis left for school yet? Сестра ушла в школу?
You just left without a word. Ты просто ушел по-английски.
I left the ceilidh about nine. Я ушла с танцев около 9-ти.
I left and you can too." Я ушла от него, и вы тоже можете уйти."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!