Примеры употребления "have" в английском с переводом "иметь"

<>
показать все
Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.
have identical nominal photometric characteristics; иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики;
These have similar wave forms. Они имеют похожие волновые формы.
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
Do you have anything cheaper? Может вы имеете что-нибудь подешевле?
We have really no idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
Long people have short faces. Длинные люди имеют короткие лица.
These characteristics have crucial implications. Такие характеристики могут иметь серьезные последствия.
We have nothing against Hamas; Мы ничего не имеем против Хамаса;
What do we have nowadays? А что мы имеем взамен?
Wars have beginnings and ends. Войны имеют начало и конец.
Did they have any effect? Они имели хоть какой-нибудь эффект?
We have no written record. Мы не имеем никакого письменного подтверждения.
They can actually have both. Иметь и то и другое - действительно можно.
They have a triangular shape. Они имеют треугольную форму.
This may have serious consequences Это может иметь серьезные последствия
They have the same architecture. Они имеют общую структуру.
I have a charge account? Я имею счет?
The individuals have no plan. Отдельные особи не имеют никакого плана.
I have a vague idea. Имею некоторое представление.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ