Примеры употребления "has" в английском

<>
показать все
Vinegar has a sharp taste. Уксус имеет острый вкус.
Finland has experimented with this. Финляндия уже проводит подобный эксперимент.
Someone has to defend this title. Кому-то придется защитить этот титул.
And it has healing powers. И он обладает целебным действием.
Example: Record has been created Пример: Запись создана
What has that cost the world? Сколько он стоил миру в целом?
Ireland has been tried and convicted on non-existent evidence. Ирландия была призвана к ответу и осуждена на основе не существующих доказательств.
My ex has a real bad temper. У моего бывшего был ужасный характер.
He has to bury the people, OK? Ему приходится хоронить людей, это ясно?
FID has satisfactory technical equipment. УФР располагает удовлетворительным техническим оборудованием.
It has to basically do this on current land. По сути это надо делать на имеющейся сегодня территории.
Slovenia has three climatic zones. Словения расположена в трех климатических поясах.
And whoever has, takes a drink. И тот, кто этим занимался, выпивает.
The cash haul has reopened the question that arose in 1999: Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году:
It is, as Steven Johnson has talked about, an emergent phenomenon. Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен.
My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.
Thoracolumbar fascia has been eaten. Пояснично-грудная фасция съедена.
I mean, I assume everyone here has seen "Jurassic Park." Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели "Парк Юрского периода".
In fact, a new bipolar, Cold War-style ideological divide has emerged. В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел ? аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
No woman on the planet has given birth for six years. Женщины на всей планете не рожали уже шесть лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ