Примеры употребления "has" в английском с переводом "проводить"
Переводы:
все116748
иметь20858
проводить10026
прийтись2673
обладать2345
созданный1815
стоить1194
существующий1123
бывший1070
приходиться1049
располагать1036
имеющийся750
расположить472
расположенный460
стоящий250
выпивать243
возникший214
возникающий211
терпеть167
съесть136
присутствующий128
существовавший108
рожать106
идущий96
выходящий90
создаваемый82
болеть64
вышедший60
оказавшийся54
случившийся45
поиметь44
создающий38
имевшийся35
создавший22
приходящийся13
возникавший9
присутствовавший8
бытующий8
встающий7
становящийся5
случавшийся5
вставший5
создававший4
бытовавший4
оказывающийся4
стоивший3
шедший3
обнаружившийся2
переболеть2
обязательно надо2
болеющий2
болевший2
создававшийся2
наличествующий2
встававший1
наличествовавший1
насчитывающийся1
создающийся1
выходивший1
оказывавшийся1
случающийся1
другие переводы69585
Another Scottish referendum has become highly likely.
Стало весьма вероятным проведение нового референдума в Шотландии.
Germany has a strong tradition of research.
У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
Corruption is decreasing and judicial reform has started.
Уровень коррупции понижается, и началось проведение судебной реформы.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
The impact of these evaluations has already become apparent.
Проведенные оценки уже начинают приносить ощутимые результаты.
And Belgrade has this amazing water festival every fall.
В Белграде каждое бабье лето проводят замечательный водный фестиваль.
This has somehow become a rallying issue for environmentalists.
А защитники окружающей среды даже проводят по этому поводу манифестации.
College House has won the Bigley Memorial Marathon Chalice.
Колледж выиграл проведение марафона в память Бигли.
The Unit has conducted “management assessments” of most participating organizations.
Группа провела «оценки управленческой практики» в большинстве участвующих организаций.
This workshop has been delayed pending the availability of funds.
Это совещание было отложено до получения средств на его проведение.
UNOPS has not regularly reconciled its bank and imprest accounts.
ЮНОПС не проводило регулярной выверки своего банковского счета и счетов подотчетных сумм.
Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков.
The training department and servicing department has held a meeting.
Тренировочный Отдел и Отдел Экипажей совместно провели совещание.
AIC has hosted 10 conferences over the past two years.
За последние два года АИК провел у себя 10 конференций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама