Примеры употребления "go" в английском с переводом "собираться"

<>
I want to go travelling. Пора мне в путь-дорогу собираться.
I have to go anyways, so. В любом случае я собиралась уходить, так что.
We're gonna go for a ride. Мы собираемся прокатиться.
I'm gonna go set the table. Я собираюсь накрыть на стол.
Go back to your hotel and pack. Возвращайся в отель и собирайся.
I'm gonna go hide the car. Я собираюсь спрятать машину.
I'm gonna go and freshen up. Я собираюсь сходить освежиться.
Hey, soldier of fortune, you ready to go? Эй, солдат удачи, ты собрался?
I was just gonna go run my line. Я собиралась репетировать свою реплику.
We're gonna go smoke something called "croak" Мы собираемся курит что-то под названием "крок"
I'm going to go get an antihistamine. Я собираюсь получить антигистамин.
I'm gonna go hide in the bathroom. Я собираюсь спрятаться в туалете.
You were never gonna go through with it. Ты никогда не собиралась доводить это до конца.
Where do you go, Klein's Bargain Basement? Куда ты собрался, Кельвин Кляйн?
I'm gonna go settle up with Pesto! Я собираюсь рассчитаться с Песто!
I'm gonna go take shower, all right? Я собираются принять душ, хорошо?
I'm gonna go get something to drink. Я собираюсь взять что-нибудь выпить.
I &apos;m gonna go take a shower. Я собираюсь принять душ.
Now I'm gonna pack my things and go И теперь я собираюсь собрать свои вещи и уйти
So, we all go out for beers after work. Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!