Примеры употребления "go" в английском с переводом "подходить"

<>
показать все
Don't go there, Abel! Не подходи, Авель!
They go well together, right? Они отлично подходят друг другу, верно?
Go to my dressing table. Подойди к моему туалетному столику.
Let's go buy matching lipstick. Надо купить подходящие блески для губ.
Don't go near the bucket. Не подходи в бадье.
Her blue shoes go well with that dress. Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Your jacket and tie don't go together. У тебя пиджак не подходит к галстуку.
Those shoes go well with this white skirt. Те туфли подходят к этой белой юбке.
They just don't seem to go together. Кажется, что они просто не подходят друг к другу.
The tie doesn't go with my suit. Этот галстук не подходит к моему костюму.
That top doesn't go with those boots. Куртка твоя к ботинкам не подходит.
I wouldn't go near that cess pit. Я и близко не подойду к этому притону нариков.
Yes, they would go well with the red boots. Да, они подошли бы к красным ботинкам.
You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.
I'm like a beige wingtip, I go with everything. Я как бежевое крыло, подхожу под всё.
I thought it'd go great with your hair colour. Я подумал, что она подойдёт к цвету твоих волос.
This shirt doesn't go with that tie at all. Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
And you can't just go in and honk 'em. Ты не можешь просто подойти и тискать их.
We don't go near those freaks of nature, ever. Ах, ну конечно, мы же и близко не подходим к этим ошибкам природы, никогда.
Generally, you have to go over and hit the button. Обычно надо подойти и нажать кнопку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ