Примеры употребления "go" в английском с переводом "отправиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25832 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 другие переводы10340

показать все

Should we all go together? Не лучше ли нам отправиться туда всем вместе?

I want to go to Kattegat. Я хочу отправиться в Каттегат.

And so now we go onto Enceladus. А теперь отправимся на Энцелад.

I want to go over to France. Я хочу отправиться во Францию.

I could go on a whitewater trip. Я бы отправился в путешествие по белой воде.

Or tomorrow, you go back to Starke. Иначе завтра ты отправишься обратно в Старк.

Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.

Shall we go on our yacht, darling? Мы отправимся на прогулку на нашей яхте, дорогая?

Maybe busy enough to go to Mars. Быть может, в достаточной мере, чтобы отправиться на Марс.

I want you to go in to Kattegat. Я хочу, чтобы ты отправился в Каттегат.

You should go down to the set today. Ты должен отправиться сегодня на съемки.

I have to go and get his mortal remains. Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.

Japan round-up: where will the yen go now? Обзор по Японии: куда теперь отправится йена?

We just have to go smell the salty spray. Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги.

Want to go to the corn belt, do you? Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да?

Now we can go pick up the first load! Прямо сейчас отправимся туда за первой партией!

I would go to Kyoto and take a nap. Я отправлюсь в Киото и там вздремну.

Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен.

Let's kill what needs killin 'and go home. Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.

So have I, like letting you go after creel. Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ