Примеры употребления "call" в английском

<>
показать все
I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.
They call it a Bessemer. Они называют его Бессемером.
This is a difficult call. Это непростой призыв.
Call the dark haired one. Позвони темноволосому красавчику.
Tap to end the call. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.
To answer an incoming call: Ответ на входящий звонок.
Should I call a taxi? Вызвать Вам такси?
Decker's making a call. Декер кому-то звонит.
We call him the Abyssinian. Мы зовём его абиссинцем.
There certainly isn't much call for explorers nowadays. Сегодня нет особой необходимости в первооткрывателях.
Can we just call a truce? Можем мы объявить перемирие?
I challenge the Federation to answer my call for peace. Я призываю Федерацию ответить на мое предложение.
He had a phone call. Его позвали к телефону.
It's a distress call. Это сигнал бедствия.
Call a meeting, the whole pack tonight. Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.
to sell a call option; продать Опцион колл;
What is a Margin Call? Что такое Запрос на увеличение маржи?
And I call your arrest entrapment. И я считаю ваш арест провокацией.
You call at unexpected hour. Вы заходите в нежданный час.
Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ