Примеры употребления "à" во французском с переводом "в"

<>
Nous mangerons à 6 heures. Мы едим в 6 часов.
Je suis née à Osaka. Я родилась в Осаке.
Vous allez à Nîmes demain. Завтра вы едете в Ним.
Il va à Nîmes demain. Завтра он едет в Ним.
Et c'était à Hambourg. Это было в Гамбурге.
Je crois à cette histoire. Я верю в эту историю.
Qui mène à la productivité. что, в свою очередь, - к производительности.
Je suis allé à Kinokuniya. я ходил в Kinokuniya,
À l'image de Reagan В стиле Рейгана
Je suis arrivé à Tokyo. Я прибыл в Токио.
Conduisez-moi à l'aéroport Отвезите меня в аэропорт
Faisons face à la réalité ! Посмотрим правде в глаза!
Le match est à égalité Ничья в матче.
Maintenant, je travaille à Tokyo. Сейчас я работаю в Токио.
On frappe à la porte. В дверь стучат.
Jugements de Nuremberg à Bagdad Нюрнбергские приговоры в Багдаде
Il frappa à la porte. Он постучал в дверь.
Beth Israel est à Boston. Бет Израэль в Бостоне.
J'aimerais aller à Londres. Я бы хотел поехать в Лондон.
Ce fut difficile à croire. В это трудно было поверить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!