Примеры употребления "російською" в украинском

<>
показать все
Інкорпорація українських земель Російською імперією. Инкорпорация украинских земель Российской империей.
Володіє казахською, російською, турецькою мовами. Владеют казахским, русским, турецким языками.
Хосні Мубарак вільно розмовляє російською. Хосни Мубарак неплохо говорит по-русски.
↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською). Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.).
Канонізована Російською православною церквою (1990). Канонизирована Русской православной церковью (1990).
Російською мовою книги Модіано публікує видавництво "Азбука-Аттікус". На русском языке книгу планирует издавать "Азбука-Аттикус".
Система управління мікропроцесорна, текстова, російською мовою. Система управления микропроцессорная текстовая, на русском языке.
Суддя Голіцин - призначений Російською Федерацією. Судья Голицын - назначен Российской Федерацией.
Її називали російською Мерлін Монро. Ее называли русской Мерлин Монро.
Чи не питаєш, як російською Уж не спрашиваешь, как по-русски
"Ворскла" викупила Селіна (російською). football.ua. "Ворскла" выкупила Селина (рус.).
Горький про російською національному характері. Горький о русском национальном характере.
Сніжне було завдано російською авіацією. Снежное был нанесен российской авиацией.
Володіє узбецьким, російською, турецькою, англійською мовами. Владеет узбекским, русским, турецким, английским языками.
Російською тільки на уроці, учителю. По-русски только на уроке, учителю.
Анонсовано симулятор підводного човна Silent Hunter 5 (російською). Анонсирован симулятор подлодки Silent Hunter 5 (рус.).
Пасивно володіє італійською та російською мовами. Пассивно владеет итальянским и русским языками.
Україна: Затишшя перед російською бурею? Украина: Затишье перед российской бурей?
Володіє аварською, російською та англійськими мовами. Владеет аварским, русским и английскими языками.
Гончаренко: В Одесі говорять російською! Гончаренко: в Одессе говорят по-русски!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ