Примеры употребления "рус" в русском

<>
показать все
Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)
Храбрые Фанаты), "Screaming Eagles" (рус. Хоробрі Фанати), "Screaming Eagles" (укр.
Экипажи одиннадцатой длительной экспедиции (рус.). ↑ Екіпажі одинадцятої тривалої експедиції (російською).
Профессор Джон Рус отвечает набору студентов. Професор Джон Рус відповідає набору студентів.
Его раздел, посвящённый "Magic: The Gathering" (рус.) Його розділ, присвячений "Magic: The Gathering" (англ.)
"Каолин Украины: справочник" (1981) (рус.) "Каолін України: довідник" (1981) (рос.)
Английская версия: "Wonderful Dream" (рус. Англійська версія: "Wonderful Dream" (укр.
Анонсирован симулятор подлодки Silent Hunter 5 (рус.). Анонсовано симулятор підводного човна Silent Hunter 5 (російською).
Церемонию посетил американский посол Джон Рус. Церемонію відвідав американський посол Джон Рус.
Обзор лицензионного DVD-диска (рус.) Огляд ліцензійного DVD-диска (рос.)
Второй песней была Pojat (рус. Другою піснею була Pojat (укр.
Руководители правительств Крыма Хронос (рус.) Керівники урядів Криму Хронос (рос.)
"Приключение") и Fixed Party (рус. "Пригоди") і Fixed Party (укр.
Большая Советская Энциклопедия: Башкаус (рус.) Велика радянська енциклопедія: Башкаус (рос.)
Приди, сладкая смерть (1998) Silentium! / рус. Прийди, солодка смерть (1998) Silentium! / укр.
Обзор работ Джеральда Эдельмана (рус.) Огляд робіт Джеральда Едельман (рос.)
Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус. Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр.
Бунт на Чешском телевидении (рус.) Бунт на Чеському телебаченні (рос.)
Кристофер возглавляет организацию Tolkien Estate (рус. Крістофер очолює організацію Tolkien Estate (укр.
Всё о гитарах Jackson (рус.) Все про гітари Jackson (рос.)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ