Примеры употребления "telefon kayıtlarını" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Telefon kayıtlarını incelemiş olsaydınız yolunda olmayan şeyler olduğunu görürdünüz. Проверьте записи разговоров, может найдёте там какую-нибудь зацепку.

Telefon kayıtlarını kontrol ederiz. Мы проверим телефонные записи.

Müdürden, Bay Soto'nun oğluyla yaptığı telefon kayıtlarını alırmısın? У вас есть запись телефонного звонка мистера Сото сыну?

Lance'in telefon kayıtlarını almışlar ve öldüğü gün.. Они проверили телефонные разговоры Лэнса накануне смерти.

Mark'ın çalıştığı vakitteki telefon kayıtlarını incele Peter adında arayan biri var mı ona bak. Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера.

Ama Kimble'ın telefon kayıtlarını araştırdığımda, bir görüşme yakaladık. Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.

Biz de telefon kayıtlarını inceledik. У нас распечатки его звонков.

Granny'nin ve üvey kardeşinin telefon kayıtlarını bulun. Проверьте звонки её бабушки и сводного брата.

Muhasebecinin sene önceki telefon kayıtlarını mı buldun? Ты нашел его переговоры -ти летней давности?

Hapishaneden ziyaretçi girişlerini, telefon kayıtlarını kontrol etmesini istedim. Я раздобыл журнал посетителей в тюрьме, телефонные распечатки.

Telefon kayıtlarını kontrol ettik. Мы проверили ваш телефон.

Kişisel telefon kayıtlarını ele geçirdiler. завладели личными данными телефонных переговоров.

Ziyaretten önce Bin Rashid'le başka kimler temas kurmuş bakmak için telefon kayıtlarını kontrol ediyorum. Я запросил записи звонков, узнать, кто ещё связывался с Рашидом перед визитом.

Telefon kayıtlarını kontrol ettim. Я проверил телефонные записи.

Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.

Reggie Hudson kamera kayıtlarını siliyormuş. Реджи Хадсон удалял записи видеонаблюдения.

Ama bildiğim tek şey var o da telefon kayıtlarına bakmamız gerektiği. Я просто знаю, что нам надо увидеть записи телефонных звонков.

Ada kayıtlarını kontrol ettim. Но я проверила записи.

Bir gün kocasının metresinden bir telefon geliyor. Потом жена получает звонок от любовницы мужа...

Hong Kong Halk Sağlığı İdaresi Citibank kayıtlarını yolladı. Гонконг Управление здравоохранения Мы получили данные из банка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ