Примеры употребления "телефонные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня тоже есть телефонные нужды. Hey, benimde telefon ihtiyaçlarım var.

Телефонные записи Адель Мейсон. Adele Mason'ın telefon kayıtları.

Мне удалось достать телефонные разговоры между Мило и Купером. Önümde Milo ve Cooper arasında geçen telefon görüşmeleri var.

Получу его телефонные и кредитные записи. Telefon kayıtlarına ve kredi kartlarına bakacağım.

А еще я устраивал телефонные розыгрыши. Resimler çizdim ve telefon şakaları yaptım.

Это не всё - я проверила телефонные разговоры Михаила. Hepsi bu kadar da değil. Mikhail'in telefon kayıtlarını buldum.

Я проверил все телефонные номера. Bütün telefon numaraları kontrolden geçti.

Телефонные компании используют его для охлаждения линий по всему городу. Telefon şirketleri şehir genelinde telefon hatlarını soğutmak için bunu kullanıyorlar.

Телефонные номера, домашние адреса. Telefon numaraları, ev adresleri.

Точно, телефонные столбы. Doğru, telefon direkleri.

Телефонные записи показывают входящие звонки на Вашу прямую линию и Вы говорили в общем минут. Telefon kayıtları, aramaların direkt hattınıza geldiğini ve onunla toplamda on iki dakika konuştuğunuzu gösteriyor.

Телефонные записи ничего не дали. Telefon kayıtlarında bir şey yok.

Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад. Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.

Здесь есть телефонные провода. Dışarıda telefon kabloları var.

Еще были телефонные звонки. Telefon aramaları da vardı.

Нужны телефонные секс операторы. Telefon seksi operatörü aranıyor.

Чьи это телефонные записи? Bunlar kimin telefon kayıtları?

Только телефонные звонки и почта. sadece telefon ve e-maillere bakacaksın.

Мне необходимы эти телефонные записи, мужик. O telefon kayıtlarına mutlaka ulaşmam lazım adamım.

Имена, адресы и телефонные номера. İsimler, adresler ve telefon numaraları.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ