Примеры употребления "tanışmak üzeresin" в турецком

<>
Büyük bir adamla tanışmak üzeresin. Ты познакомишься с чудесным человеком.
Sonunda seninle tanışmak bir şeref. Приятно наконец-то встретиться с вами.
Kitabı olan bir yazar olmak üzeresin, Neale. Вы почти уже стали публикуемым автором, Нил.
Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Не терпится познакомиться с ней.
Ve sen de kendininkiyle buluşmak üzeresin. И тебе пора встретиться с твоей.
Bakan Zhang, sizinle tanışmak bir zevk. Министр Чжан, рад встрече с вами.
Büyük bir iyiliğin parçası olmak üzeresin. Скоро ты станешь частью великого блага.
O adamla tanışmak istemezdim. Ненавижу встречать этого парня.
Şeytanın temsilcisi olmak üzeresin. Ты станешь агентом Сатаны.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Ama sen bunu bitirmek üzeresin. А ты сейчас её закончишь.
Sonunda sizinle tanışmak bir şereftir. Это честь наконец-то встретить вас.
Ancak çok büyük bir hata yapmak üzeresin. Но ты собираешься сделать очень большую ошибку.
Bay Nolan, sizinle tanışmak çok güzel. Мистер Нолан, рада с вами познакомиться.
Federal bir suç işlemek üzeresin. Ты собираешься совершить федеральное преступление.
Kızlarla tanışmak için güzel bir yol. Хороший способ познакомится. - Точно.
Şimdi yanmak nasıl bir şey öğrenmek üzeresin. И сейчас ты узнаешь как оно обжигает.
Bu büyüleyici adamla tanışmak için sabırsızlanıyorum. Не терпится встретиться с этим типом.
İlk canlı yayın röportajını yapmak üzeresin değil mi? У вас скоро первый прямой эфир, да?
Hâlâ hayattaysa onunla tanışmak isterim. я хочу встретиться с ним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ