Примеры употребления "познакомиться с" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время. Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla.

Познакомиться с милым южанином в баре. Barda yakışıklı bir güneyli çocukla tanış.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик. Tanıştığıma memnum oldum, Düğün Çiçeği.

Рада познакомиться с вами, мисс Кушинг. Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bayan Cushing.

Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğum, Harold.

Готовы познакомиться с любовью всей моей жизни? Sizler hayatımın aşkı ile tanışmaya hazır mısınız?

Так ты пытаешься познакомиться с девушкой? Demek bir kız ile tanışmaya çalışıyorsun?

Хочешь познакомиться с моим соседом? Oda arkadaşımla tanışmak ister misin?

И захотели познакомиться с внуками. Провести с ними недельку. Torunlarıyla tanışmak, birlikte bir hafta geçirmek istediklerini söylediler.

Я просто хотел познакомиться с Якобом. Sizi, Jacob'u tanımak için çağırdım.

Не терпится познакомиться с ней. Bu kızla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

Это честь познакомиться с тобой, Самин. Seninle tanışmak benim için bir onur Sameen.

Ты хотела познакомиться с моей новой девушкой. Yeni kız arkadaşımla tanışmak istediğini sen söylemiştin.

Ему не повредит познакомиться с новыми людьми. Yeni insanlarla tanışmak onun için zararlı olmaz.

Меня зовут Барри. Приятно познакомиться с вами. Adım Barry, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Провести вечер с великим писателем, познакомиться с ним, слушать его? Hayır. Öyle harika bir yazarla bir akşam geçirmek, onunla tanışmak,..

Ты скрывался годами, а теперь ты собираешься познакомиться с кучей народа из разных мест. Yıllardır kimseye yakalanmamak için uğraşıyorsun. Sonra da farklı yerlerden gelen bir sürü insana kendini tanıtacaksın.

Ты рада познакомиться с братом? Kardeşinle tanışacağın için heyecanlı mısın?

Приятно познакомиться с вами, Лоррейн. Ben de tanıştığımıza memnum oldum Lorraine.

Хочешь познакомиться с моими друзьями? Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum. Olur mu?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ