Примеры употребления "встречать" в русском

<>
Ненавижу встречать этого парня. O adamla tanışmak istemezdim.
А вы готовьтесь встречать Рейчел. Rachel'ın icabına bakmaya hazır olun.
Мы собираемся встречать президента. Neredeyse başkanla tanışmak üzereyiz.
Потом идем Его встречать. Sonra onunla buluşmaya gideceğiz.
Но встречать ее на полпути... Ama onunla yarı yolda buluşmak...
У тебя дурная привычка встречать своих друзей вот так. Arkadaşlarını bu şekilde karşılamak gibi pis bir alışkanlığın var.
Моему парню не надо встречать никого прекрасного. Erkek arkadaşımın sevimli kızlarla tanışmasına gerek yok.
Ты решил встречать Ливая, я решил стать чемпионом. Sen Levi'yi karşılamayı seçtin, ben şampiyon olmayı seçtim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!