Примеры употребления "suçlu" в турецком
Переводы:
все43
преступник10
виновным6
виновен3
преступников3
виновны2
вину2
обвинили2
виноват1
виновата1
виноватым1
виновной1
виновными1
виновных1
вины1
невиновен1
осужден1
преступника1
преступники1
преступником1
признает1
виновности1
признал1
Bana bunları anlatmanın seni daha az suçlu göstereceğini mi sanıyorsun?
Думаешь, рассказав мне это, будешь казаться менее виновным?
Mahkeme kararı okunurken "suçlu" kelimesi tam yedi kez söylendi.
Когда зачитывали приговор, слово "виновен" произнесли семь раз.
"Cevabınız evet ise daha fazla suçlu yakalayıp yayınlayın."
Если да - поймайте еще больше преступников и объявите их.
Gerçekten suçlu olduğundan dolayı mı suçunu kabul ediyorsun?
Вы признаёте вину, потому что действительно виновны?
Stacey, Tonya'yı bu ilişkiye soktuğu için kendini çok suçlu hissetmiş olmalı.
Стейси наверное чувствовала ужасную вину за то что свела Тоню с ним.
Evet. Astsubay Kıdemli Üstçavuş Wiley'i temsil ediyorum. Kendisi uyuşturucu bulundurmaktan suçlu bulunmak üzere.
Да, я представляю главного старшину Вайли, которого обвинили в хранении наркотиков.
Herkesin benim suçlu olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama bana komplo kuruldu.
Я знаю все думают что я виноват, но меня подставили.
Audrey salınırsa ve biri daha ölürse sen de en az onun kadar suçlu olursun.
Если Одри освободят, и умрёт кто-то ещё. Ты будешь виновата не меньше ее.
Bana mı öyle geliyor bilmiyorum ama suçlu ve korkmuş gibi mi duruyor?
Не знаю, мне кажется, или он выглядит виноватым и испуганным?
Paula suç ortaklığından suçlu bulundu ve bir kaç yılını hapiste geçirdi.
Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет.
Brian ve arkadaşı bir cinayette ihmalkârlık yüzünden üç hafta evvel suçlu bulundu.
Брайана с Роджером недели назад признали виновными в совершении убийства по неосторожности.
Bunun bir yolu da, birimizi suçlu göstermek için diğerimizi öldürmekti.
Одну из виновных убить, а на другого повесить это убийство.
Sayın yargıç, yüksek müsaadenizle. Peder Moore duruşmaların başında eğer suçlu bulunursa cezanın derhal takdir edilmesini talep etmişti.
Ваша Честь, позвольте напомнить Отец Мор просил суд в случае признания его вины, огласить приговор незамедлительно.
Anne, eğer çok kötü, illet bir adam cezaevine girse ama suçlu olmasa ve bunu ben bilsem.
Мам, представь: одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен.
Clyde Destro, yaşında. Üç yıl önce mahalle bakkalını silahıyla soyduğu için suçlu bulunmuş.
Клайд Дестро, лет, осуждён за нападение и ограбление супермаркета три года назад.
Hercule Poirot herkesten iyi bir suçlu olmaz mıydı?
Разве Эркюль Пуаро действует не лучше любого преступника?
Suçlu olmak için sıkı çalışmak gerekir. Fransızsın sen.
Все преступники много работают, а ты француз.
Şikayette bulunmaya gelmişim. Vatandaşlık haklarımı kullanıyorum. Ama bu beni suçlu mu yapıyor?
Я подаю жалобу реализую своё гражданское право, это делает меня преступником?
Önce hastanın bu fantezilerini belgelemesi sonra da suçlu ve utanma hissine dönüşmesi.
Сперва пациент описывает свою фантазию, а затем признает стыд и вину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама