Примеры употребления "преступники" в русском

<>
Помните, это опасные преступники, разыскиваемые судами. Unutmayın, bunlar mahkemeler tarafından aranan vahşi suçlular.
А преступники всегда совершают ошибки. Suçlular da hep hata yapar.
Преступники не соблюдают правила. suçlular kuralına göre oynamazlar.
Тут живут очень опасные преступники. Onlar buradaki en tehlikeli suçlular.
Все увидели медальон, и преступники захотели им завладеть. Hepsi madalyonu gördü, ve kötü adamlar almak istiyordu.
Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год. Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar.
И статистика показывает, что сексуальные преступники, в большинстве случаев, совершают рецидив. Ve istatistikler gösteriyor ki seks suçluları her gün daha fazla suça meyilli hale geliyorlar.
Все они - закаленные, опытные преступники. Bunlar, ağır suç geçmişi bulunan suçlular.
И все преступники бегут как зайцы. Ve her suçlu tavşan gibi kaçar.
И преступники в Южной Америке. Ve güney Amerika'daki suçlular da.
Тогда скажем: преступники. Suçlular olarak değiştirelim mi?
Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план. Suçlular ona gelir, suç planını sunar.
Они преступники в форме. Hepsi de üniformalı suçlular.
Преступники постоянно этим занимаются. Suçlular bunu hep yaparlar.
Шпионы, воры, преступники и иностранцы. Casuslar, hırsızlar, suçlular ve yabancılar.
Мы не хотим, чтобы преступники добрались туда. Kötü adamların oraya gitmesini hiç istemeyiz. Tamam mı?
И не все преступники. Sen de bir suçlusun.
Они преступники, я - адвокат. Onlar suçlu, bense bir avukatım.
Их жестокость донимает обычных граждан, а преступники разгуливают на свободе. Gerçek suçlular etrafta kol gezerken sıradan vatandaşlara eziyet edip gaddarca davranıyorlar.
Преступники могли это учесть. Şüpheliler bunu düşünmüş olmalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ