Примеры употребления "преступников" в русском

<>
Я защищал многих преступников, детектив. Bir çok suçluyu savundum, Dedektif.
Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.
У преступников была машина с дилерскими номерами, и они сюда звонили. Araştırdığım olayda, suçlular, üzerinde satıcının plakası olan bir araç kullanıyor.
Я скину торговлю оружием на Сан-Хоакин и передам вам ваших преступников. San Joaquin'deki silah ticaretini ortaya çıkarır, kötü adamlarınızı teslim ederim.
Город воров и преступников... Hırsızların ve suçluların şehri.
По-твоему, я нанимаю сексуальных преступников? Seks suçlularını işe aldığımı mı sanıyorsun?
И мы используем преступников как наживку для зомби. Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız.
Да, в одну из тех стран, которые не экстрадируют преступников? Evet, suçluların iadesi anlaşmamızın olmadığı bir kaç ülkeden biri değil mi?
Адвокаты для преступников, не для свидетелей. Avukatlar suçlular içindir, tanıklar için değil.
преследование безымянных, безликих преступников, скрывающихся за своими компьютерами. ismi, yüzü belli olmayan bilgisayar arkasına saklanan suçluları kovalamak.
Видишь? Это флэшка. На ней доказательства, изобличающие преступников. Bu flaş bellekte birkaç kötü adamı hapse tıkacak kanıt var.
"И потребуй вывезти Эрин в страну, не выдающую преступников". "Sonra Erin'in suçlu iadesi olmayan bir ülkeye götürülmesini talep et."
Чечня - это прибежище преступников, ежедневно нападающих на невинных жителей. Çeçenistan suçluların memleketi. Her gün masum Rus vatandaşlarına korkak saldırılar yapılıyor.
Полиция выслала список всех сексуальных преступников находящихся в радиусе миль от места похищения. Polis, olayın yaşandığı yerden itibaren kilometre etrafındaki tüm kayıtlı seks suçlularını raporladı.
Так мы ловим преступников. Suçluları zaten böyle yakalarız.
Чтобы уберечь ее от преступников и бандюганов. Onu suçlulardan ve çete üyelerinden uzaklaştırmak için.
Невинных гонят, преступников освобождают. Masum kovuldu suçlu serbest kaldı.
Твоя работа слишком важна, чтобы отвлекаться на этих преступников. Bu suçluların dikkatini dağıtmamasını gerektirecek kadar önemli bir işin var.
Раз уж они воспринимают нас как преступников, давайте ими станем. Biz. Bize suçlu gibi davranıyorlar, öyleyse biz de suçlu olalım.
Преступников надо расстрелять на месте. Suçlular, görüldükleri anda vurulmalılar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ