Примеры употребления "sohbet ediyorduk" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İki arkadaş sohbet ediyorduk! Это была дружеская беседа.

Önce normal sohbet etmişler sonra işe şiddet karışmışa benziyor. Похоже, сначала они беседовали, затем она разозлилась.

Yukarıda bir oyun prova ediyorduk. Мы просто наверху репетировали пьесу.

Dostane bir sohbet yürütüyorduk. Давайте просто дружески пообщаемся.

Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk. Мы надеялись, что весь наш народ присоединится.

Sohbet de nereden çıktı? А теперь хочешь поболтать?

Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı. У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии.

Buraya geldi ve sohbet etmeye çalıştı. Сидела здесь и пыталась поддержать разговор.

Bu konuda seninle sohbet etmeye bayılırdım. Так бы хотела об этом поговорить.

Erkekler de sohbet etmeli. Мужчины тоже должны говорить.

Bu sohbet çok yararlı oldu. Этот разговор был очень полезен.

Hayır, ama bu sohbet beni acıktırdı. Нет. Но от этой беседы хочется есть.

Ufak bir sohbet edeceğiz, bir görüşme. Нам с ним нужно переговорить, побеседовать.

Zorlu bir sohbet oldu. Это был тяжелый разговор.

Şey, seninle sohbet etmek güzeldi. Что ж, приятно было поболтать.

Pekâlâ, bu kadar kısa sohbet yeter. Ладно, пока хватит для светской беседы.

Tek bildiğim, Elvis ile sohbet etmiş olabilirim. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.

Sanırım sohbet söz konusu olamaz. Думаю, разговоров не будет?

Bir ara sizinle özel bir sohbet etmek çok hoşuma gider. Я здесь новенькая. И очень хочу поболтать с вами тет-а-тет.

Evet. Ne? Benimle de sohbet edebilirsin. Разве ты не можешь поговорить со мной?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ