Примеры употребления "Мы просто" в русском

<>
Мы просто хотели справедливости! Нет, перестань! Tek istediğimiz adil bir anlaşmaydı, o kadar!
Мы просто отступим и позволим этому случиться? Kaçıp, bunun olmasına izin mi vereceğiz?
Нет, мы просто встречаемся. Hayır, şuan sadece çıkıyoruz.
Мы просто сдадимся? Передадим ему невинного человека? Pes edip masum bir insanı mı vereceğiz yani?
Мы просто его осчастливим. Cidden mutlu edeceksin çocuğu.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Ничего плохого, мы просто проводим небольшой эксперимент. Zararlı bir şey değil, sadece bir deney.
Послушайте, мы просто хотим задать вам пару вопросов. Dinle, biz sadece sana birkaç soru sormak istiyoruz.
Мы просто так играем. Küçük bir oyun oynuyorduk.
Мы просто много о тебе говорим. Son zamanlarda seninle ilgili çok konuşuyoruz.
Мы просто заберем тебя домой. Seni eve götürmek istiyoruz sadece.
Мы просто защищаем себя. Biz sadece kendimizi koruyoruz.
Мы просто просим объяснить нам, почему вы пытаетесь поиметь нас? Sadece bize açıklamanı istiyoruz, bizi nasıl beceriyorsunuz çünkü gördüğümüz şey...
Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.
Мы просто обсуждали важность семьи. Biz de ailelerin öneminden bahsediyorduk.
Мы просто пытаемся оградить её от рассекречивания. Bu teknolojinin ifşa olmaması için korumaya çalışıyoruz.
Мы просто жених и невеста. Biz sadece gelin ve damadız.
Нет. Мы просто ожидали доктора Дебрина. Dr. DeBryn'i bekliyorduk, hepsi bu.
Никакого секса. Мы просто обнимаемся. Seks yok, sadece sarılıyoruz.
Мы просто проверяли маму. Sadece annemi test ediyorduk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!