Примеры употребления "Мы надеялись" в русском

<>
Мы надеялись занять минуту вашего времени. Bize bir dakika ayırabilirsiniz diye umuyorduk.
Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга. Bir arkadaşı bulmamız için bize yardım edeceğinizi umuyorduk.
Мы надеялись, что личность жертвы поможет установить место заражения. Umarız kurbanın kimliği, bize onun nerede enfeksiyon kaptığını açıklayabilir.
Мы надеялись о том же. Bizde aynı şeyi umut etmiştik.
Мы надеялись, что весь наш народ присоединится. Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk.
Мешает, но не настолько как мы надеялись. Oluyor ama bu etki bizim tahminlerimizin çok altında.
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись. Carly, biz Asya konusunda bir şeyler duymak istemiştik. İşlerin bu kadar ilerlediği konusunda fikrimiz yoktu.
Это даже лучше, чем надеялись врачи. Bu doktorların umduğundan bile çok daha iyi.
Как мы и надеялись. Tam da umduğumuz gibi.
Еще и мистер Бингли, на которого мы так надеялись, уехал навсегда! Ve şimdi Mr Bingley ki en umut vaat edeniydi, sonsuza dek gitti!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ