Примеры употребления "sert" в турецком

<>
показать все
Güzel. Gerçekten çok sert vurdun bana. Просто ты врезал мне очень сильно.
Aksine, İntihar etmek üzereyken, Çok sert bir şekilde yarıda kalmış. Наоборот, он собирался совершить самоубийство, когда ему довольно грубо помешали.
Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu. Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная.
Ben eline amcık almış sert bir erkeğim. Я крутой парень с пиздой в руке.
Yeniden giriş, sert ve çok ama çok sıcak olacak. Вход в атмосферу будет тяжелым и очень, очень горячим.
Onlar savunma bakanlığında büyük ve sert adamlar Tom. В министерстве обороны большие грубые парни, Том.
Meslektaşımın da belirttiği gibi bu ülkenin bazen sert bir araca ihtiyacı olur. Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент.
Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı. Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек.
Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor. Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я.
Bir gül yaprağı gibi, sert ve acımasız. Даже лепесток розы был жёстче и безжалостней его.
Bu satın alabileceğin en sert, en iyi alkollü elma şıralarından biri. Ya da çalabileceğin diyelim. Это один из самых крепких, самых лучших сортов сидра что можно купить или даже украсть.
Bol şekerli sert bir fincan çay! Чашка крепкого чая, много сахара.
Barmen, gerçekten sert bir şeyler verir misin lütfen? Ах, бармен, что-нибудь действительно крепкое, пожалуйста.
Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak. Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви.
Bu şekilde sert çıktığım için kusuruma bakma. Ayrıca boğazını delmekle tehdit ettiğim için de. Прошу прощения за мой резкий тон и конечно, за угрозу вырвать Вашу глотку.
Sahte kimlik olayı yüzünden sana, anne ve babandan daha sert davranmamın sebebi budur. Поэтому, я бы сильнее наказала тебя за поддельное удостоверение, чем твои родители.
Oval yüzlü, sert yüz çizgileri elmacık kemiği, ela gözleri okka burunlu... Овальное лицо, сильные черты, скуластая, карие глаза, заострённый нос...
Jack Johnson kadar koyu ve sert. Чёрный и сильный как Джек Джонсон.
Sen de oldukça sert bir insansın galiba, öyle değil mi Annie? Я думаю, может быть, вы слишком строги. Правда, Энни?
Michelle ona her zaman sert davranırdı, her zaman aşağılardı. Мишель всегда была строга с ней, всегда обижала ее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ