Примеры употребления "грубые" в русском

<>
Молодые женщины слишком грубые. Genç kızlar çok kaba.
Эти лошади такие грубые. Bu atlar çok kaba.
Он сказал мне очень грубые вещи, которые только частью правдивы. Ayrıca gerçekten kaba şeyler söyledi, ki bunlar sadece kısmen doğru.
Твои методы грубые и бесчестные. Metotların kaba ve utanç verici.
Мистер Киплинг принялся писать грубые стишки на стенах. Mr. Kipling duvara yazılan kaba sözlere çok alınmış.
Или понимать грубые сексуальные намеки. Kaba cinsel espirilere de gülemem.
Прости мои грубые солдатские замашки. Benim kaba asker tavırlarımı bağışlayın.
В министерстве обороны большие грубые парни, Том. Onlar savunma bakanlığında büyük ve sert adamlar Tom.
Грубые и жесткие факты. Sert, Acı gerçekler.
Мои грубые друзья решили всех их сожрать. Benim kaba dostlarım onların hepsini yemek ister.
Некоторые люди очень грубые. Bazı insanlar çok kabadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ