Примеры употребления "покрепче" в русском

<>
Вы пытаетесь покрепче ухватиться, Чарльз, вот что именно происходит. Çok sıkı sarılıyorsun Charles, sonunda tam olarak da bu olacak.
Чай или, может, что покрепче? Çay mı daha sert bir şey mi?
Еще одна медленная песня, держите покрепче своих любимых. Şimdi başka bir slov şarkıya geçiyoruz sevgilinize sıkıca sarılın.
Ты должен бить покрепче, малец... Daha sert vursan iyi olur evlat.
Но мне нужно что-нибудь покрепче, чтобы отправиться на вечеринку Айви. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
Что у вас есть покрепче? Elinizdeki en sert içki nedir?
Или вы предпочитаете что-нибудь покрепче, мой добрый друг? Ya da tercih güçlü bir şey, iyi adam?
Мне нужно кое-что покрепче. Daha sert şeyler içmeliyim.
Этим утром я сделал его покрепче. Bu sabah kahveyi biraz sert yaptım.
Убери это и принеси что-нибудь покрепче. Götür bunu, bana konyak ver.
Теперь давай найдем тебе стремянку покрепче. Şimdi sana sağlam bir merdiven bulalım.
И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса. Lütfen Rufus'un elma şarabından daha sert bir şey getir.
Думаю, мне понадобится кое-что покрепче, чтобы научиться пользоваться этим. Şunlardan birini kullanabilmek için çaydan biraz daha fazlasına ihtiyacım var bence.
А может, чего покрепче взять? Daha güçlü bir şeyler mi söylesem?
Самогон покрепче Пино-гри, не находишь? İçki Pinot Grigio'dan biraz daha güçlü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!